Tratamento de dados pessoais

Com base na lei de proteção de dados pessoais e outras leis e regulamentos relacionados, o Centro do Consumidor da Cidade de Yokohama observará e executará o seguinte como uma empresa de tratamento de dados pessoais:

1. Ao receber uma consulta, perguntaremos seu nome, endereço, número de telefone, sexo, idade e profissão, a fim de garantir que a consulta seja processada sem problemas. (No caso de consulta por visita, por favor, preencha o "cartão de recepção da visita" por conveniência para o arranjo antes da consulta.)
2. Ao alugar livros, vídeos, etc. da sala de recursos de exibição/informações, por favor preencha seu nome, endereço e número de telefone. Outros residentes de fora da cidade deverão preencher o nome de seu local de trabalho ou da escola.
3. Esses dados (doravante denominados "dados pessoais") não serão utilizados para processamento de consultas ou aluguel da sala de recursos de exibição/informações, e não serão utilizados para outros fins e nem fornecidas a terceiros sem o consentimento da própria pessoa.
4. Em princípio, os documentos que você fornecer não serão devolvidos.
5. Se um tribunal, ministério público, polícia, associação de advogados, etc., ou uma organização com autoridade ou função equivalente a esses órgãos solicitarem dados pessoais, poderão ser fornecidos dentro do escopo de não violar leis e regulamentos relacionados.
6. As informações que você fornecer serão utilizadas para processamento estatístico/casos de consulta, e para melhorar a qualidade das respostas, exceto quanto aos dados que possibilitem a identificação de indivíduos específicos.
7. Além disso, por favor entre em contato com a ASSOCIAÇÃO DO CONSUMIDOR DE YOKOHAMA (gestor designado do Centro do Consumidor da Cidade de Yokohama) através do número de telefone (045) 845-7722 sobre dados pessoais relacionados a consultas de assuntos do consumidor e à sala de recursos de exposições/informações.